1
00:01:11,166 --> 00:01:11,999
خذ الأمور بسهولة

2
00:01:12,207 --> 00:01:14,582
تذكر 3 خطوات مهمة

3
00:01:15,416 --> 00:01:17,416
سائقي التذاكر، وتجنب الأشرار و

4
00:01:17,874 --> 00:01:19,915
تتهرب من المسؤولية بينما تستطيع ذلك

5
00:01:20,416 --> 00:01:21,874
ماذا لو كانت هناك عمليات سرقة؟

6
00:01:22,582 --> 00:01:24,707
اذهب لذلك في الحالات السهلة و
تشغيل في واحدة صعبة

7
00:01:34,082 --> 00:01:35,582
أنت تتولى هذه القضايا التافهة

8
00:01:45,041 --> 00:01:47,582
هذه منطقة محظورة، لا يوجد موقف سيارات، يا سيدي

9
00:01:47,791 --> 00:01:49,041
من فضلك أرني رخصة القيادة الخاصة بك

10
00:01:49,291 --> 00:01:52,207
هل ستتوقفين لبعض الوقت يا آنسة؟

11
00:01:53,124 --> 00:01:53,957
يجب أن أقوم بواجباتي

12
00:01:54,541 --> 00:01:55,291
الشرطي لا يعرف شيئا

13
00:01:55,499 --> 00:01:57,832
لكن التذاكر

14
00:01:58,041 --> 00:01:58,957
القرف!

15
00:02:01,082 --> 00:02:01,957
يرجى التصرف!

16
00:02:02,332 --> 00:02:05,665
لقد قلت "تبا" فقط، فماذا في ذلك؟

17
00:02:08,291 --> 00:02:09,874
200 دولار، أستطيع أن أتحملها

18
00:02:12,499 --> 00:02:15,040
أنا معتاد على جمع ورقة نقدية بقيمة 1000 دولار
لورق التواليت

19
00:02:17,207 --> 00:02:21,123
ما هو هناك لنرى؟
رجال الشرطة ليسوا سوى القرف!

20
00:02:24,124 --> 00:02:24,957
الجحيم معك!

21
00:02:30,624 --> 00:02:34,290
لص...

22
00:03:09,916 --> 00:03:10,457
ما الخطب؟

23
00:03:12,999 --> 00:03:13,457
لا تتحرك!

24
00:03:21,207 --> 00:03:22,207
أسقطه!

25
00:03:22,749 --> 00:03:27,249
سيدتي، يحصل السرقة
بضع سنوات فقط

26
00:03:28,374 --> 00:03:29,999
قتل شرطي هو الموت

27
00:03:32,749 --> 00:03:36,374
لا...

28
00:03:37,499 --> 00:03:38,457
لا تحاول أي شيء أحمق

29
00:03:40,874 --> 00:03:41,624
توقف!

30
00:03:42,666 --> 00:03:43,916
ابتعد! سأقتله

31
00:03:44,166 --> 00:03:46,041
الموت لا شيء لمثل هذه الحثالة!

32
00:03:46,291 --> 00:03:47,416
سيدتي، مساعدة!

33
00:03:49,874 --> 00:03:50,540
اذهب إلى الجحيم!

34
00:04:05,832 --> 00:04:06,582
يجري!

35
00:04:11,541 --> 00:04:12,874
تشون، ما هو الخطأ؟

36
00:04:13,082 --> 00:04:16,373
قسم الجرائم الخطيرة الآن
يشكل مشكلة خطيرة

37
00:04:16,582 --> 00:04:20,040
القضايا التي لم يتم حلها كثيرة جدا
لتعداد

38
00:04:21,166 --> 00:04:25,124
أحصل على الجحيم من رئيسي كل يوم

39
00:04:25,416 --> 00:04:26,957
أنا حقا لا أعرف كيفية التعامل

40
00:04:27,166 --> 00:04:28,207
سيدي، أنا...

41
00:04:28,416 --> 00:04:30,416
انظر، لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجلك

42
00:04:30,624 --> 00:04:31,749
جون، تعال هنا لفترة من الوقت

43
00:04:31,999 --> 00:04:34,457
نعم يا سيدي، على الفور

44
00:04:49,166 --> 00:04:50,416
عم

45
00:04:51,082 --> 00:04:51,957
هل تبحث عني؟

46
00:04:52,416 --> 00:04:53,791
المقر يريدني هنا

47
00:04:54,291 --> 00:04:55,457
لم أتلقى اللوم بالفعل؟

48
00:04:55,874 --> 00:04:57,332
قلت لك ألا تصبحي شرطية

49
00:04:57,541 --> 00:04:59,207
من الخطر المشي بالزي الرسمي

50
00:04:59,416 --> 00:05:01,124
لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجلك

51
00:05:02,041 --> 00:05:04,832
حسنًا، سآخذ نصيحتك و
لا ترتدي الزي الرسمي

52
00:05:06,666 --> 00:05:07,999
ذلك أفضل بكثير

53
00:05:08,207 --> 00:05:10,415
تعال! اخرج الآن
سأشتري لك مشروبا

54
00:05:14,624 --> 00:05:15,665
اخرج الآن،

55
00:05:15,999 --> 00:05:18,290
لدي اجتماع مع جون

56
00:05:18,499 --> 00:05:19,290
اخرج!

57
00:05:19,499 --> 00:05:21,707
تشون، الحظ معك الآن

58
00:05:21,916 --> 00:05:24,124
لقد أرسل الرئيس شخصًا قادرًا
لمساعدتك

59
00:05:24,374 --> 00:05:25,332
من؟

60
00:05:25,541 --> 00:05:26,916
سيدتي يونغ

61
00:05:27,791 --> 00:05:30,499
لها؟

62
00:05:31,332 --> 00:05:34,248
ليس لديك المزيد من العذر في المستقبل

63
00:05:34,457 --> 00:05:35,165
إذا استمر هذا،

64
00:05:35,374 --> 00:05:37,332
كن مستعدًا لشاتوكوك

65
00:05:37,541 --> 00:05:38,124
نعم يا سيدي

66
00:05:38,499 --> 00:05:40,249
يبدأ من اليوم،
أنت عضو في قسم الجرائم الخطيرة

67
00:06:34,541 --> 00:06:36,582
معرض مصمم المجوهرات

68
00:06:36,999 --> 00:06:40,665
شهرة عالمية، ياماموتو موجود الآن

69
00:09:11,624 --> 00:09:14,207
ما الخطب؟ الإجراء السريع لن ينجح

70
00:09:14,666 --> 00:09:15,916
إنها الأسلحة التي تحسب

71
00:09:16,124 --> 00:09:20,124
لا يمكنك أن تفعل ذلك

72
00:09:21,707 --> 00:09:23,582
لا يجوز للشرطي أن يحمل بندقيتين

73
00:09:25,666 --> 00:09:26,874
ليس من المفترض أن تلعب السحر

74
00:09:27,832 --> 00:09:30,998
نحن في خطنا يجب أن نكون مرنين

75
00:09:32,082 --> 00:09:33,415
فإذا فقدنا واحدة

76
00:09:33,666 --> 00:09:34,999
لدينا واحدة احتياطية لحالات الطوارئ

77
00:09:35,999 --> 00:09:37,332
هذا ليس صحيحا

78
00:09:38,249 --> 00:09:39,707
شرطي...

79
00:09:40,249 --> 00:09:42,457
الذي لا يستطيع حتى الاحتفاظ ببندقيته
ليس شرطيا

80
00:09:46,874 --> 00:09:47,624
سيد,

81
00:09:47,832 --> 00:09:50,165
أنت تتصرف بشكل مستقيم جدًا

82
00:09:50,416 --> 00:09:52,541
ما هو الخطأ في ذلك؟

83
00:09:52,874 --> 00:09:53,957
تريد أن تكون الشرير

84
00:09:55,999 --> 00:09:58,415
لماذا لا؟ يمكن للشرير أن يصبح ثريًا بسهولة

85
00:09:59,541 --> 00:10:00,957
هل تستطيع؟ سرقة بعض المجوهرات

86
00:10:01,166 --> 00:10:03,041
إذا كان لديك الشجاعة

87
00:10:03,874 --> 00:10:04,582
اخرج للعمل!

88
00:10:05,124 --> 00:10:06,165
ولم لا؟

89
00:10:06,499 --> 00:10:07,957
لم أستطع أن أهتم كثيرًا

90
00:10:08,582 --> 00:10:10,665
لا تكن عنيدًا، ليس لدينا خيار

91
00:10:10,874 --> 00:10:11,707
انظر في المرآة

92
00:10:11,916 --> 00:10:14,541
لقد قدر لنا أن نكون شرطيين فقراء

93
00:10:29,707 --> 00:10:30,290
فلنصفق...

94
00:10:30,541 --> 00:10:33,624
للترحيب بالسيد ياماموتو

95
00:10:37,999 --> 00:10:39,749
شكرا لك السيد ياماموتو

96
00:12:01,624 --> 00:12:02,624
راقبهم عن كثب!

97
00:12:40,999 --> 00:12:42,124
يساعد!

98
00:12:43,041 --> 00:12:44,207
لا تطلقوا النار، الجميع

99
00:13:00,874 --> 00:13:01,832
لا تحاول أي شيء أحمق!

100
00:13:26,582 --> 00:13:27,290
لا!

101
00:13:28,499 --> 00:13:29,832
أين هم؟ اتبعهم!

102
00:14:04,124 --> 00:14:04,707
هناك

103
00:14:22,249 --> 00:14:23,040
لا تركض!

104
00:14:31,291 --> 00:14:32,082
كين، حذرا!

105
00:14:36,791 --> 00:14:38,249
أطلق النار عليه وقتله

106
00:14:47,332 --> 00:14:49,082
كين، خذ الأمور ببساطة!

107
00:15:04,207 --> 00:15:04,790
يجري!

108
00:15:18,749 --> 00:15:19,624
كين

109
00:15:31,332 --> 00:15:34,748
وقد تم تطويق المكان
لا ينبغي لأحد أن يغادر

110
00:15:35,499 --> 00:15:39,415
وقد تم تطويق المكان
لا ينبغي لأحد أن يغادر

111
00:16:04,707 --> 00:16:05,748
كين

112
00:16:20,541 --> 00:16:21,416
خارج الطريق!

113
00:16:24,041 --> 00:16:26,332
هونج كونج

114
00:16:49,332 --> 00:16:50,498
من فضلك ادخل يا سيدي

115
00:16:58,499 --> 00:16:59,332
ماذا تفعل؟

116
00:16:59,541 --> 00:17:01,082
هل أنت خارج عقلك؟

117
00:17:10,499 --> 00:17:13,957
سيدتي مفقودة

118
00:17:14,791 --> 00:17:17,124
اذهب بعيدا! تشغيل...

119
00:17:17,332 --> 00:17:19,290
الآن حتى الرجل الأعمى يمكنه التعرف علي

120
00:17:20,166 --> 00:17:22,166
إنها مفقودة. هل يمكنني المغادرة الآن؟

121
00:17:22,874 --> 00:17:24,040
لقد تصرفت بالكامل حسب الطلب

122
00:17:24,749 --> 00:17:26,124
ادفع لي الآن

123
00:17:27,374 --> 00:17:28,624
لا يمكنك حتى الهروب من المبتدئ

124
00:17:28,832 --> 00:17:30,790
يا له من عار!

125
00:17:30,999 --> 00:17:33,582
لا تعتقد أنك غير عادي

126
00:17:33,791 --> 00:17:34,666
أنت لا تزال متخلفًا كثيرًا

127
00:17:34,874 --> 00:17:36,249
أقصد تدريبك فقط

128
00:17:36,791 --> 00:17:38,874
سيد تشون، تدريبك خاطئ

129
00:17:39,082 --> 00:17:40,707
صحيح، لكننا لن نكشفك

130
00:17:40,916 --> 00:17:42,624
في الواقع، تدريبك فظيع

131
00:17:42,832 --> 00:17:44,790
صحيح... لا يمكن أن يكون محتملاً

132
00:17:44,999 --> 00:17:46,790
أتذكر الآن
لقد خدعتني في اتباع أحمق

133
00:17:46,999 --> 00:17:50,165
اصمت! أنتم جميعا جاهلون

134
00:17:52,207 --> 00:17:53,748
يعتمد هذا التدريب على...

135
00:17:53,999 --> 00:17:57,040
تجربتي سنوات

136
00:17:57,682 --> 00:18:00,307
سيد تشون، هذا مركز شرطة،
ليست مدرسة

137
00:18:00,516 --> 00:18:02,307
نحن هنا لحل القضايا، وليس للتعلم

138
00:18:02,516 --> 00:18:03,682
نحن مدينون بواجب تجاه دافعي الضرائب

139
00:18:05,599 --> 00:18:06,307
اصمت!

140
00:18:06,891 --> 00:18:08,141
أستطيع معاقبتك...

141
00:18:08,516 --> 00:18:09,766
لمثل هذا الموقف

142
00:18:10,474 --> 00:18:12,765
لم نكن نريدك
سيتم نقله إلى شاتوكوك

143
00:18:12,974 --> 00:18:13,932
أنا؟

144
00:18:18,016 --> 00:18:19,849
سيدتي يونغ، أنت بخير الآن

145
00:18:21,432 --> 00:18:23,265
ومن منكم غير راضي عني...

146
00:18:24,932 --> 00:18:28,473
قد يتكلم

147
00:18:30,307 --> 00:18:33,473
ومن منكم غير راضي عني
ارفع يدك

148
00:18:39,557 --> 00:18:40,557
جيد

149
00:18:40,807 --> 00:18:42,515
سأنقلكم جميعًا إلى شاتوكوك
لتغذية البعوض

150
00:18:43,057 --> 00:18:43,723
مرفوض!

151
00:18:43,932 --> 00:18:44,473
نعم يا سيدي

152
00:18:44,766 --> 00:18:46,849
طوكيو

153
00:19:18,724 --> 00:19:21,307
سيو وو، قدم البخور للأب

154
00:19:37,391 --> 00:19:38,724
ياماموتو رحمه الله

155
00:19:49,182 --> 00:19:50,682
عم

156
00:19:54,807 --> 00:19:55,765
هل سيو وو لطيف؟

157
00:20:02,349 --> 00:20:04,724
نعم، يجب أن أتبع وصية والدي

158
00:20:04,932 --> 00:20:07,140
كن شرطيًا جيدًا واقبض على البلطجي

159
00:20:07,474 --> 00:20:08,640
جيد

160
00:20:08,849 --> 00:20:12,015
لا بد لي من الحصول على الأشرار و
الانتقام من الأب

161
00:20:13,141 --> 00:20:14,682
أن ترقد روحه بسلام

162
00:20:26,099 --> 00:20:29,807
عمي، يجب أن تساعدني، ليس لدي سلاح

163
00:20:31,432 --> 00:20:34,015
بالتأكيد سأفعل

164
00:21:00,224 --> 00:21:01,307
هل أخذت حمامك؟

165
00:21:07,349 --> 00:21:09,890
دعونا شراء يخت
لرحلة في منطقة البحر الكاريبي

166
00:21:10,349 --> 00:21:11,765
كيف يمكن أن تكون أنانيًا جدًا؟

167
00:21:12,099 --> 00:21:13,057
لقد خاطرنا بحياتنا..

168
00:21:13,349 --> 00:21:15,390
للحصول على هذا المال

169
00:21:15,932 --> 00:21:18,098
المال لشراء الأسلحة
للجيش الأحمر

170
00:21:18,849 --> 00:21:20,682
يجب علينا التضحية بكل شيء
للجيش الأحمر

171
00:21:36,599 --> 00:21:38,057
وفي أسوأ الأحوال سنموت معًا

172
00:23:04,182 --> 00:23:05,265
سيدي،

173
00:23:05,766 --> 00:23:09,141
أشك في البلطجية
يتآمرون مع ياماموتو

174
00:23:10,099 --> 00:23:11,599
لخداع شركة التأمين

175
00:23:11,974 --> 00:23:12,932
منطقيا، إنهم قساة جدا

176
00:23:13,432 --> 00:23:15,557
كانوا سيقتلونه

177
00:23:16,932 --> 00:23:17,973
يجب علينا التحقيق...

178
00:23:18,182 --> 00:23:19,515
ياماموتو أولا

179
00:23:19,807 --> 00:23:21,557
أنت تعرف مكانته في اليابان

180
00:23:21,849 --> 00:23:23,765
ظاهريا، تاجر مجوهرات

181
00:23:24,849 --> 00:23:27,474
لكنه في الواقع
لا يختلف عن الأشرار

182
00:23:27,766 --> 00:23:30,266
He's closely linked with
السياسيون اليابانيون

183
00:23:30,474 --> 00:23:32,015
لا يمكننا لمسه

184
00:23:47,141 --> 00:23:48,974
أتمنى...

185
00:23:49,182 --> 00:23:50,015
يمكنني الانتقام لكين أيضًا

186
00:23:50,724 --> 00:23:54,099
ولكن لا أستطيع أن أفعل شيئا إذا واجهت

187
00:23:54,849 --> 00:23:57,890
صحيح، أنا أعرف كيف تقف

188
00:23:59,016 --> 00:24:01,849
يجب أن أستقيل
للتحقيق مع ياماموتو شخصيا

189
00:24:08,099 --> 00:24:10,140
لذلك لن تتحمل أي عواقب

190
00:24:10,432 --> 00:24:11,890
الإحباط أمر لا مفر منه
لشرطي

191
00:24:13,057 --> 00:24:16,015
لا يمكنك التوقف عن ذلك بمفردك

192
00:24:16,224 --> 00:24:17,682
نعم يا سيدي

193
00:24:21,057 --> 00:24:23,307
لا يمكننا لمسه في اليابان

194
00:24:23,516 --> 00:24:25,266
لكنه سيكون في هونغ كونغ في وقت لاحق

195
00:24:27,057 --> 00:24:28,265
ماذا يحدث له

196
00:24:28,474 --> 00:24:29,682
ثم لا يرتبط مع
الشرطة اليابانية

197
00:24:29,891 --> 00:24:30,557
يمين!

198
00:24:30,932 --> 00:24:32,557
سأكون أعمى عما تفعله بعد ذلك

199
00:24:32,766 --> 00:24:33,807
هل ترى ما أعنيه؟

200
00:24:34,141 --> 00:24:36,182
نعم، شكرا لك يا سيدي

201
00:24:37,141 --> 00:24:37,807
أنا أعرف ماذا تفعل 10

202
00:24:38,182 --> 00:24:39,432
باختصار، لن أعطيك أي مشكلة

203
00:24:42,099 --> 00:24:42,890
وداعا يا سيدي

204
00:24:43,099 --> 00:24:45,390
هونج كونج

205
00:24:47,391 --> 00:24:48,682
بعد أن دخلت إلى هنا،

206
00:24:48,932 --> 00:24:49,765
يجب علينا أن نتصرف بحذر

207
00:24:53,182 --> 00:24:54,640
المشهد الليلي في هونج كونج جميل

208
00:24:55,099 --> 00:24:56,265
هل تحب هونج كونج؟

209
00:24:56,557 --> 00:24:59,098
نعم!
أتمنى أن أتمكن من الإقامة هنا بشكل دائم

210
00:24:59,974 --> 00:25:02,140
إذا أطاح الجيش الأحمر بالحكومة.
كان بإمكانك الحصول على أي شيء

211
00:25:05,182 --> 00:25:08,223
يجب علينا أن نعتز بكل دقيقة وثانية

212
00:25:08,557 --> 00:25:10,057
إن ما نحتاجه بشدة الآن هو الأسلحة

213
00:25:10,766 --> 00:25:11,599
الممر البحري

214
00:25:16,682 --> 00:25:19,973
احسبها، لا ترتكب زلات

215
00:25:24,266 --> 00:25:25,224
هذا لا يكفي

216
00:25:25,724 --> 00:25:26,640
هل ترفع السعر الآن؟

217
00:25:27,057 --> 00:25:28,640
ألا تريد الوصول إلى هناك بأمان

218
00:25:29,766 --> 00:25:30,516
كم تريد؟

219
00:25:31,099 --> 00:25:32,974
كل ما لديك

220
00:25:33,224 --> 00:25:34,182
لا بد أنك تمزح

221
00:25:36,016 --> 00:25:36,724
لا تتحرك!

222
00:25:39,141 --> 00:25:40,807
أنتم مجرمون

223
00:25:41,391 --> 00:25:43,391
مطلوب من الإنتربول

224
00:25:44,516 --> 00:25:46,266
من العدل بالنسبة لي أن أتهمك
أكثر قليلا

225
00:25:47,266 --> 00:25:48,141
كل شيء!

226
00:26:48,974 --> 00:26:51,432
قد يقابله ماد مينغ غدًا

227
00:26:51,891 --> 00:26:54,766
إنه الشخصية الأكثر خطورة

228
00:26:55,057 --> 00:26:57,182
يجب أن تكون في حالة تأهب عند القبض عليه

229
00:26:58,141 --> 00:26:59,141
تعال!

230
00:27:04,766 --> 00:27:05,682
أنت تخرج أولاً

231
00:27:17,682 --> 00:27:20,348
ما هذا؟ غير سعيد في العمل؟

232
00:27:20,807 --> 00:27:22,765
السيد تشون،
متى ستكلفني بمهمة؟

233
00:27:23,516 --> 00:27:25,641
أليس أكثر راحة
للجلوس في منصبه

234
00:27:26,516 --> 00:27:28,432
أنا شرطية
إذا لم أتمكن من القبض على اللصوص

235
00:27:29,016 --> 00:27:30,224
أنا جيد من أجل لا شيء

236
00:27:34,266 --> 00:27:35,974
هل يمكنك القبض على جميع اللصوص في هونج كونج؟

237
00:27:36,182 --> 00:27:37,015
إذا حدث أي شيء لك

238
00:27:37,224 --> 00:27:38,890
لا أستطيع الرد على والدتك الراحلة

239
00:27:40,724 --> 00:27:45,057
يرجى التصرف وفقا للقواعد. السيد تشون

240
00:27:45,724 --> 00:27:47,057
أنا شرطية عادية هنا

241
00:27:47,349 --> 00:27:48,765
ليست ابنة أختك

242
00:27:50,099 --> 00:27:52,640
جيد، تريد اتباع القواعد

243
00:27:53,766 --> 00:27:56,182
اخرج واكتب نسخة واحدة
كل من الملفات القديمة

244
00:27:56,391 --> 00:27:57,682
ثم إصلاحها

245
00:27:59,141 --> 00:28:01,766
يجب على الشرطي أن يطيع الأوامر

246
00:28:01,974 --> 00:28:02,765
أعطيك اسبوع...

247
00:28:02,974 --> 00:28:04,015
لإصلاحهم جميعا

248
00:28:04,224 --> 00:28:06,224
وإلا سيتم طردك

249
00:28:07,849 --> 00:28:09,057
مرفوض!

250
00:28:09,891 --> 00:28:10,724
نعم يا سيدي

251
00:28:57,057 --> 00:28:57,807
من قدمك هنا؟

252
00:28:58,057 --> 00:28:59,265
البطل تشيو تشاو

253
00:28:59,599 --> 00:29:00,224
ماذا تريد؟

254
00:29:00,432 --> 00:29:01,932
قال أنك تصنع أسلحة

255
00:29:04,307 --> 00:29:06,473
هل يمكنك صنع هذا؟

256
00:29:08,432 --> 00:29:10,848
ولا يمكنها حتى قتل الفئران

257
00:29:12,682 --> 00:29:13,598
اتبعني!

258
00:29:26,516 --> 00:29:27,599
حدد اختيارك

259
00:29:28,807 --> 00:29:30,473
رائع...

260
00:29:32,766 --> 00:29:34,391
هذا جيد!

261
00:29:38,807 --> 00:29:42,015
هذا هو أكثر من رائع
يمكنها حتى اختراق الدبابات

262
00:29:54,766 --> 00:29:56,849
الآن يمكننا أن نجعل صفقة كبيرة

263
00:30:09,557 --> 00:30:11,765
رائع...

264
00:30:12,307 --> 00:30:13,723
السيد تشون، في الداخل

265
00:30:21,182 --> 00:30:21,598
ماذا الآن؟

266
00:30:21,807 --> 00:30:22,598
ادخل!

267
00:30:30,807 --> 00:30:31,682
ادخل!

268
00:30:32,016 --> 00:30:32,932
ماذا حدث؟

269
00:30:33,141 --> 00:30:33,932
لا تتحرك!

270
00:30:53,641 --> 00:30:54,599
سيد تشون، كيف هي الأمور؟

271
00:30:54,849 --> 00:30:55,932
هناك! اتبعهم!

272
00:30:58,307 --> 00:30:59,640
إنه أمر خطير. العودة إلى أسفل بسرعة

273
00:32:45,516 --> 00:32:47,724
تم نشر هذه العملية نتيجة لذلك

274
00:32:47,932 --> 00:32:50,348
من التحقيقات المطولة على أساس

275
00:32:50,557 --> 00:32:52,223
القرائن وتجربتي

276
00:32:52,432 --> 00:32:55,015
لقد قادتها بدقة وفعلت ذلك

277
00:32:55,224 --> 00:32:56,890
في حركة خاطفة

278
00:32:57,099 --> 00:32:57,932
السيدة المفتش هنا

279
00:32:58,432 --> 00:32:59,265
امتلكوا هذه الترسانة...

280
00:33:00,057 --> 00:33:02,057
لم أنتهي بعد

281
00:33:02,641 --> 00:33:03,807
هل هذه المجموعة مرتبطة...

282
00:33:04,016 --> 00:33:05,432
الجيش الأحمر الياباني؟

283
00:33:05,932 --> 00:33:07,973
ولا تزال الشرطة تحقق
هذه الحالة

284
00:33:08,182 --> 00:33:09,682
لا تعليق الآن

285
00:33:10,057 --> 00:33:12,223
لقد تصرفت ببسالة في هذه العملية

286
00:33:12,807 --> 00:33:15,515
لقد تصرفت فقط بناءً على الأوامر
الفضل هو الجميع

287
00:33:16,016 --> 00:33:17,932
هو واحد
لقد أسرنا عضوًا في الجيش الأحمر؟

288
00:33:18,141 --> 00:33:21,016
اهتمي بكلامك
قد تتحمل النتيجة

289
00:33:21,641 --> 00:33:23,974
أنت تعرف الصعوبة التي أواجهها، كل شيء في الوقت الحالي

290
00:33:54,432 --> 00:33:56,765
لقد وصلت إلى هنا قريبًا

291
00:33:57,891 --> 00:33:59,057
هل من شرطة تلاحقك؟

292
00:34:11,141 --> 00:34:13,349
ما الأسلحة يمكن
هذه الدفعة من تجارة المجوهرات؟

293
00:34:24,391 --> 00:34:25,224
كيف ذلك؟

294
00:34:28,182 --> 00:34:30,182
ربما بعض الأسلحة المزيفة

295
00:34:36,016 --> 00:34:37,182
وقد فعل ذلك أحد ذوي الخبرة

296
00:34:37,766 --> 00:34:40,182
لقد خدع حتى هذا الزوج من اللصوص

297
00:34:40,391 --> 00:34:42,891
لكنها لا تستطيع الهروب من مسدس الليزر الخاص بي

298
00:34:45,141 --> 00:34:48,474
هذا الدموي... خدعنا

299
00:35:19,807 --> 00:35:23,932
هل أنت بخير يا ناكامورا؟

300
00:35:24,682 --> 00:35:27,057
نعم، هل حصلت على الأسلحة؟

301
00:35:28,516 --> 00:35:29,391
المجوهرات تقليد فقط

302
00:35:30,057 --> 00:35:30,890
كيف ذلك؟

303
00:35:32,182 --> 00:35:35,265
لقد أصبحنا مخلب قطته

304
00:35:35,474 --> 00:35:36,140
لا بد لي من تصفية الحسابات معه

305
00:35:36,349 --> 00:35:37,099
لا تفعل!

306
00:35:37,349 --> 00:35:39,932
لديك عدة أشهر فقط للعيش

307
00:35:40,307 --> 00:35:41,098
دعنا نذهب!

308
00:35:41,516 --> 00:35:42,724
أنا لن أقرض أكل لذلك

309
00:35:45,849 --> 00:35:47,140
أفضّل أن أقتل بالرصاص بدلاً من...

310
00:35:48,849 --> 00:35:51,265
يموت من المرض

311
00:35:52,891 --> 00:35:53,974
أقسمت أنني سأقاتل في صفوف الجيش الأحمر

312
00:35:54,766 --> 00:35:56,932
إلى آخر أنفاسي

313
00:35:58,391 --> 00:36:01,766
ناكامورا جينجي ونيشيواكي ميتشيكو

314
00:36:01,974 --> 00:36:03,224
هما زوجان من اللصوص سيئي السمعة في اليابان

315
00:36:03,641 --> 00:36:06,182
إنهم مرتبطون بـ
مجزرة العديد من القضايا الإرهابية

316
00:36:06,724 --> 00:36:07,557
لقد حصلنا على بلاغ

317
00:36:08,099 --> 00:36:10,057
سوف يشترون الأسلحة في هونج كونج للجيش الأحمر

318
00:36:12,807 --> 00:36:13,890
سآخذ شخص ما يراقبهم

319
00:36:14,432 --> 00:36:15,723
يجب أن يكون هذا...

320
00:36:15,932 --> 00:36:18,432
مسؤولية القسم السياسي

321
00:36:19,307 --> 00:36:20,723
رجل واحد وحده...

322
00:36:20,932 --> 00:36:22,307
من الشرطة اليابانية لا تستطيع التأقلم

323
00:36:22,641 --> 00:36:23,516
ماذا إذن؟

324
00:36:24,016 --> 00:36:26,641
هذا أفضل من وجودنا
التعامل مع هذه القضية

325
00:36:27,516 --> 00:36:31,266
واجبنا يقتصر على الترفيه
تلك اليابانية

326
00:36:31,641 --> 00:36:33,182
الأمر جدي،

327
00:36:33,391 --> 00:36:34,807
قد يعرض هونج كونج للخطر

328
00:36:35,016 --> 00:36:36,391
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي

329
00:36:37,432 --> 00:36:41,307
لا تجادل معي.
أنا أكثر خبرة

330
00:36:41,516 --> 00:36:44,391
هل القسم السياسي...

331
00:36:44,599 --> 00:36:45,932
إصلاح هذا الملف صباح الغد

332
00:36:50,099 --> 00:36:51,849
هيروشي فوجيوكا محقق ياباني

333
00:36:52,057 --> 00:36:53,473
إنه هنا ليتتبع...

334
00:36:53,724 --> 00:36:55,974
هذا الزوج من اللصوص

335
00:36:56,516 --> 00:37:00,182
انه يبدو رجولي جدا

336
00:37:00,891 --> 00:37:02,932
ماذا؟ رائحة كريهة ربما

337
00:37:03,141 --> 00:37:05,682
أنا. النوع العلمي. أنا مختلف

338
00:37:05,891 --> 00:37:08,266
أنا نحيف ولكن مفتول العضلات

339
00:37:08,641 --> 00:37:10,391
أنا أعرف حتى رياضة الكونغ فو من نوع الأفعى

340
00:37:10,599 --> 00:37:11,807
اصمت!

341
00:37:12,016 --> 00:37:13,557
أنت صغير جدًا،

342
00:37:13,766 --> 00:37:16,849
أنت لا تناسب ذوقي

343
00:37:17,932 --> 00:37:21,015
حسنًا، انظر إلى فمك وأنفك الكبيرين

344
00:37:21,224 --> 00:37:23,015
ذكر الخنازير يناسبك
الأفضل للجماع

345
00:37:23,224 --> 00:37:24,640
ما هذا الفم القذر!

346
00:37:26,432 --> 00:37:28,515
هادئ!

347
00:37:28,724 --> 00:37:31,349
لا تكن وقحًا في حضور الضيف

348
00:37:32,391 --> 00:37:33,224
وكان كل خطأه

349
00:37:33,849 --> 00:37:36,599
كنت أخشى أنها قد تسيء التصرف

350
00:37:37,057 --> 00:37:40,182
سيدتي، قال لي رجل نبيل
لتجلب لك الزهور

351
00:37:42,724 --> 00:37:44,390
من يمكن أن يكون؟

352
00:37:44,599 --> 00:37:46,474
لدي زهور أينما ذهبت

353
00:37:46,682 --> 00:37:47,557
كيف مثير للاشمئزاز

354
00:37:48,349 --> 00:37:52,057
يا آنسة، فقط معتوه يمكنه أن يفعل ذلك

355
00:37:52,266 --> 00:37:54,641
لقد كنت فقط أتصرف بناءً على الأوامر

356
00:37:56,349 --> 00:37:57,849
هل تعرف من؟

357
00:37:58,141 --> 00:38:00,141
لقد أخبرني هذا السيد أن أفعل ذلك

358
00:38:07,307 --> 00:38:08,223
مرحباً، سيدتي يونغ

359
00:38:08,432 --> 00:38:09,723
لم أقابلك قط

360
00:38:09,932 --> 00:38:11,682
منذ تخرجي

361
00:38:11,932 --> 00:38:15,015
يا لها من مفاجأة سارة أن أراك هنا

362
00:38:16,932 --> 00:38:18,182
هل تحب هذه الزهور؟

363
00:38:23,182 --> 00:38:25,973
أيها الزاحف، إنها تعمل على قضية

364
00:38:26,182 --> 00:38:28,807
الابتعاد،
أو سأقاضيك بتهمة العرقلة

365
00:38:32,141 --> 00:38:33,891
دعنا نتناول العشاء أو نشاهد العرض

366
00:38:34,182 --> 00:38:37,140
من أجل العصور القديمة عندما يكون لديك الوقت

367
00:38:37,474 --> 00:38:40,932
اتصل بي في أي وقت، رقمي لم يتغير

368
00:38:42,891 --> 00:38:45,974
أعط الزهور مرة أخرى له

369
00:38:52,224 --> 00:38:54,182
استخدام الزهور كطعم

370
00:38:54,474 --> 00:38:57,932
لن يتم قبولي. النقد أفضل

371
00:38:59,266 --> 00:39:02,016
عفوا، أنا مشغول

372
00:39:02,849 --> 00:39:07,099
آمل أنك لن ترفض لي
عندما أواعدك بجدية

373
00:39:09,974 --> 00:39:12,724
يا لها من خدعة قذرة لإرسال الزهور

374
00:39:13,016 --> 00:39:15,224
لا تنخدع. هل تفهم؟

375
00:39:16,057 --> 00:39:17,557
عشاء؟ تناول الموز!

376
00:39:17,766 --> 00:39:19,557
احتفظ بها

377
00:39:20,224 --> 00:39:21,724
استخدمه لصنع الشاي ليبرد

378
00:39:21,974 --> 00:39:22,724
لن أعتبر

379
00:39:23,057 --> 00:39:25,807
هادئ!

380
00:39:26,099 --> 00:39:28,057
دعنا نذهب لنرى ما إذا كان هيروشي قد وصل!

381
00:39:29,682 --> 00:39:30,473
نعم! سيدتي!

382
00:39:42,432 --> 00:39:43,932
السيد ياماموتو

383
00:39:44,141 --> 00:39:46,141
أنا مايكل وونغ، ضابط الأمن الخاص بك

384
00:39:46,474 --> 00:39:47,349
شكرا لك

385
00:39:55,391 --> 00:39:56,724
فنحن نرحب بك. السيد ياماموتو

386
00:39:56,974 --> 00:39:57,724
شكرا لك!

387
00:39:59,182 --> 00:40:00,140
على الرحب والسعة. السيد ياماموتو

388
00:40:00,432 --> 00:40:01,015
شكرا لك!

389
00:40:01,516 --> 00:40:02,349
مرحبا بكم في هونغ كونغ

390
00:40:02,599 --> 00:40:03,099
شكرا لك!

391
00:40:04,057 --> 00:40:05,598
هل ستصمد...

392
00:40:05,807 --> 00:40:07,182
معرض المجوهرات في هونغ كونغ؟

393
00:40:07,974 --> 00:40:10,099
انه هنا في عطلة فقط

394
00:40:11,682 --> 00:40:14,807
لكنني سأحضر مزاد خيري

395
00:40:17,016 --> 00:40:19,016
السيد ياماموتو ذو روح عامة

396
00:40:19,391 --> 00:40:21,307
نحن بحاجة لدعمكم بعد ذلك

397
00:40:39,682 --> 00:40:40,557
أوه! يساعد!

398
00:40:41,349 --> 00:40:44,224
معرفة ما إذا كان يمكنك الابتعاد الآن!

399
00:40:45,141 --> 00:40:46,766
من أنت؟ دعنا نذهب!

400
00:40:46,974 --> 00:40:48,015
ما آخر ما توصلت اليه؟ لا تحاول أي شيء

401
00:40:48,432 --> 00:40:50,515
مايكل، شيء ما يحدث هناك

402
00:40:51,849 --> 00:40:52,640
اسمحوا لي أن أذهب وأرى

403
00:40:54,349 --> 00:40:55,557
لا تزال هناك العاهرة
أين تختبئ؟

404
00:40:56,266 --> 00:40:57,099
دعه يذهب!

405
00:40:58,057 --> 00:41:01,223
ترك أو سأكون سيئة

406
00:41:01,891 --> 00:41:03,182
سأتصل بالشرطة للحصول عليك

407
00:41:06,724 --> 00:41:08,265
الفاحشة! يبدو وكأنه كلب مجنون

408
00:41:11,432 --> 00:41:12,432
هناك

409
00:41:12,891 --> 00:41:13,599
عفوا

410
00:41:15,141 --> 00:41:15,766
توقف عن ذلك!

411
00:41:16,807 --> 00:41:19,807
أنا يونج لاي تشينج، من شرطة هونج كونج الملكية

412
00:41:20,682 --> 00:41:23,057
أنا هيروشي فوجيوكا،
شرطي ياباني

413
00:41:23,349 --> 00:41:26,765
أرى. أنا ضابط أمن ياماموتو
مايكل وونغ

414
00:41:28,224 --> 00:41:31,390
أنا هنا لمقابلتك. السيد فوجيوكا

415
00:41:31,599 --> 00:41:32,807
أرى

416
00:41:33,266 --> 00:41:34,932
أنا مسؤول عن الترفيه عنك

417
00:41:36,099 --> 00:41:37,682
لذلك نحن أصدقاء

418
00:41:38,474 --> 00:41:40,349
مايكل، إنه ضيفنا

419
00:41:40,557 --> 00:41:42,432
دعونا ننسى كل سوء الفهم

420
00:41:43,224 --> 00:41:46,307
كيف أجرؤ على عصيان أمر السيدة يونغ؟

421
00:41:47,224 --> 00:41:48,515
لن ألومه

422
00:41:53,307 --> 00:41:55,140
الرجاء مساعدتي حيث تتصل

423
00:41:55,349 --> 00:41:56,307
في مهمتي الحالية في هونج كونج

424
00:41:56,516 --> 00:41:57,224
يمكنك الاعتماد علي

425
00:41:57,432 --> 00:42:00,307
كل ما تحتاجه الآن هو راحة جيدة

426
00:42:00,516 --> 00:42:03,141
سأخبرك بمجرد وجود أي دليل
وداعا

427
00:42:05,391 --> 00:42:06,891
سأخبرك بمجرد وجود أي دليل

428
00:42:09,557 --> 00:42:09,890
وداعا

429
00:42:10,099 --> 00:42:11,099
وداعا. اعتني بنفسك

430
00:42:11,516 --> 00:42:12,516
لاي

431
00:42:15,266 --> 00:42:18,807
عمي، لا تقلق. أعرف ماذا أفعل

432
00:42:19,807 --> 00:42:22,098
لا تفعل أي شيء الآن

433
00:42:22,349 --> 00:42:25,640
يجب عليك مرافقة هذا الياباني و
تبين له حولها

434
00:42:25,849 --> 00:42:26,932
كيف ذلك؟

435
00:42:27,224 --> 00:42:28,474
كما شاهدته في المطار

436
00:42:28,682 --> 00:42:30,598
إنه نوع مندفع حقيقي

437
00:42:30,974 --> 00:42:32,765
لا تدع له إثارة المشاكل في هونج كونج

438
00:42:32,974 --> 00:42:36,307
العب معه لبضعة أيام
قبل أن يعود إلى اليابان

439
00:42:36,516 --> 00:42:37,849
ثم لا يتعين علينا جميعا أن نتحمل اللوم

440
00:42:38,849 --> 00:42:40,724
لن أهتم بمثل هذا العمل الذي لا معنى له

441
00:42:41,057 --> 00:42:43,098
حسنًا، يمكنك الاستقالة

442
00:42:43,932 --> 00:42:46,432
في الحقيقة أنا لا أشعر...

443
00:42:46,641 --> 00:42:47,891
سهولة تكليفك بهذه المهمة

444
00:42:48,849 --> 00:42:49,724
عم

445
00:42:51,682 --> 00:42:53,015
عم

446
00:43:06,099 --> 00:43:07,557
متى تريدني أن أحصل عليه؟

447
00:43:09,224 --> 00:43:11,390
لا تقلق، سيتم تعيينه

448
00:43:11,599 --> 00:43:12,224
تعال إلي إذا كنت بحاجة إلى مساعدة

449
00:43:12,432 --> 00:43:13,723
أنا أعيش بجانبك

450
00:44:00,766 --> 00:44:03,391
السيد فوجيوكا، هناك
المنطقة التجارية المركزية

451
00:44:08,224 --> 00:44:10,349
من فضلك أعطني
أدلة على مكان وجود ياماموتو

452
00:44:11,057 --> 00:44:14,223
سيد فوجيوكا، خذ الأمور ببساطة

453
00:44:14,891 --> 00:44:17,391
بصراحة، هذه قضية خطيرة

454
00:44:24,474 --> 00:44:25,974
إنه مرتبط بالجيش الأحمر

455
00:44:26,807 --> 00:44:28,057
لقد تتبعت

456
00:44:28,266 --> 00:44:29,307
لمواصلة الاتصال

457
00:44:30,932 --> 00:44:32,140
اسمحوا لي أن التقاط صورة لك

458
00:44:38,516 --> 00:44:40,557
آنسة يونغ، لا تضيعي وقتي

459
00:44:43,932 --> 00:44:45,765
أنا هنا في مهمة، وليس السفر

460
00:44:46,266 --> 00:44:46,974
آسف

461
00:45:04,099 --> 00:45:04,890
لقد كنت منذ فترة طويلة في قوة الشرطة

462
00:45:05,099 --> 00:45:06,349
أعرف كيف أتهرب من المسؤولية

463
00:45:06,932 --> 00:45:08,515
أشعر بخيبة أمل حقا مع النهج الخاص بك

464
00:45:08,724 --> 00:45:12,099
يستغرق وقتا و
الصبر للقبض على اللص

465
00:45:13,224 --> 00:45:14,515
إنهم ليسوا لصوصًا عاديين

466
00:45:14,724 --> 00:45:15,682
سوف نقبض عليهم

467
00:45:15,891 --> 00:45:17,432
إذا كانوا في هونج كونج

468
00:45:19,599 --> 00:45:21,015
لقد قللت من شأن هذا الزوج

469
00:45:21,766 --> 00:45:25,391
هل هم هرقل؟ هل يمكنهم الطيران؟

470
00:45:25,724 --> 00:45:28,557
ألا يوجد من يستطيع مواجهتهم؟

471
00:45:28,766 --> 00:45:30,974
إلا أنت،
شرطي ياباني يعرف كيندو

472
00:45:31,307 --> 00:45:33,432
لا يمكنك الإمساك بهم، أعني ذلك

473
00:45:33,766 --> 00:45:36,599
لقد قللت من شأن شرطة هونج كونج الملكية

474
00:45:46,724 --> 00:45:47,599
نلقي نظرة فاحصة

475
00:45:48,182 --> 00:45:52,682
أنا نينجا، لا يمكنك رؤيتي

476
00:45:54,682 --> 00:45:56,848
برافو! لم نراكم على الإطلاق

477
00:45:57,099 --> 00:45:57,890
شكرا لك!

478
00:45:59,432 --> 00:46:01,015
ماذا تقصد...

479
00:46:01,224 --> 00:46:01,807
من خلال لعب النينجا لتجنب الدفع؟

480
00:46:02,016 --> 00:46:02,807
حسنا، سأدفع

481
00:46:07,932 --> 00:46:08,432
آسف

482
00:46:08,641 --> 00:46:09,224
لا يهم

483
00:46:09,432 --> 00:46:11,890
صديقك مرح وذو خيال عالي

484
00:46:12,099 --> 00:46:15,224
هذا الزوج من اللصوص قاسي

485
00:46:22,432 --> 00:46:23,973
لن أكون في طريقك. استمر. آسف

486
00:46:24,766 --> 00:46:26,099
قد لا يكونون بالضرورة في هونج كونج

487
00:46:31,141 --> 00:46:32,849
إنهم متآمرون مع ياماموتو
رأيتهم في المطار

488
00:46:33,391 --> 00:46:34,516
كيف يمكن أن يكون تاجر مجوهرات...

489
00:46:34,724 --> 00:46:36,515
هل سيتم ربطها بالجيش الأحمر؟

490
00:46:36,724 --> 00:46:38,390
لا أستطيع القبض عليه

491
00:46:38,641 --> 00:46:39,766
إذا لم يفعل شيئا غير قانوني

492
00:46:39,974 --> 00:46:41,224
بخصوص قضية الجيش الأحمر..

493
00:46:41,432 --> 00:46:42,182
كفى

494
00:46:42,391 --> 00:46:45,016
لن أترك هذا الزوج يذهب

495
00:46:56,449 --> 00:46:58,990
السيد ياماموتو يتمنى لكم كل النجاح
مع المزاد الخيري

496
00:46:59,282 --> 00:46:59,990
شكرا لك

497
00:47:00,282 --> 00:47:00,740
تحياتي...

498
00:47:00,949 --> 00:47:01,574
نعم

499
00:47:02,991 --> 00:47:04,074
هل انت متأكد...

500
00:47:04,282 --> 00:47:05,657
يمكنك الحصول على أدلة من ياماموتو؟

501
00:47:06,241 --> 00:47:07,657
نعم لقد اجتمعوا معاً

502
00:47:08,491 --> 00:47:09,324
عفوا

503
00:47:15,949 --> 00:47:18,032
آسف، سأعطيك واحدة جديدة

504
00:47:18,532 --> 00:47:20,448
هراء! أنت تحاول إحراز تقدم

505
00:48:02,157 --> 00:48:03,990
أنت تزحف، لقد خدعتني بالتقليد

506
00:48:06,866 --> 00:48:07,532
استمع،

507
00:48:07,907 --> 00:48:09,782
ادفع لي 5 ملايين دولار أمريكي خلال 3 أيام

508
00:48:16,282 --> 00:48:17,990
آسف، آسف

509
00:48:21,574 --> 00:48:22,490
دعني أمسحه لك

510
00:48:22,907 --> 00:48:24,032
شكرا لك

511
00:48:24,907 --> 00:48:27,740
حشرة الحب تلعب الحيل مرة أخرى

512
00:48:28,991 --> 00:48:31,491
لقد كانت هي! انتظرني هنا

513
00:48:52,741 --> 00:48:53,324
هل أنت ياباني؟

514
00:48:55,366 --> 00:48:56,657
هل أنا مخطئ؟

515
00:48:57,699 --> 00:48:59,157
أنت مخطئ

516
00:49:01,657 --> 00:49:05,865
أنا لست مخطئا،
أنت نيشيواكي ميتشيكو

517
00:49:06,241 --> 00:49:08,574
ماذا؟ أنت تتمتم بالهراء

518
00:49:08,991 --> 00:49:11,449
توقف عن التمثيل. لقد كنت أبحث عنك
لفترة طويلة

519
00:49:11,657 --> 00:49:12,782
ماذا تقصد؟

520
00:50:01,032 --> 00:50:02,198
لماذا تفعل ذلك؟

521
00:50:19,741 --> 00:50:20,449
اخرج!

522
00:50:30,241 --> 00:50:31,991
لا يمكنك حمل سلاح في هونج كونج

523
00:50:32,199 --> 00:50:33,365
لا بد لي من القبض على زوج من اللصوص

524
00:50:34,907 --> 00:50:36,907
هذه ليست اليابان،
من غير القانوني القيام بذلك

525
00:50:40,866 --> 00:50:42,574
السيد ياماموتو يستدعي الشرطي ويقتله

526
00:50:48,699 --> 00:50:51,324
تعتقد
أنت رامبو يتحرك بمسدس

527
00:50:51,991 --> 00:50:53,366
انها مكتظة بالناس

528
00:50:54,032 --> 00:50:57,032
رصاصة واحدة يمكن أن تقتل الكثيرين

529
00:50:58,616 --> 00:51:01,157
سوف تتم محاكمتك
إذا قمت بإبلاغ القنصلية اليابانية

530
00:51:01,407 --> 00:51:03,615
أنت تسبب الفوضى
لا أستطيع حمايتك

531
00:51:03,824 --> 00:51:04,907
خذ منه بيانا

532
00:51:05,116 --> 00:51:06,449
نعم يا سيدي

533
00:51:13,116 --> 00:51:17,616
أنت تعرف

534
00:51:18,616 --> 00:51:20,116
أنا مسؤول عن الرجال الذين قتلوا

535
00:51:20,657 --> 00:51:23,823
إنهم قساة، لقد حذرتك من ذلك

536
00:51:24,241 --> 00:51:26,241
يجب أن تصدق ذلك الآن

537
00:51:28,032 --> 00:51:30,282
لا يمكن أن يكون الأمر خطيرًا جدًا بدونك

538
00:51:30,491 --> 00:51:32,407
أشعر بالأسف على الموتى أيضاً

539
00:51:34,032 --> 00:51:36,198
سأحمل نفسي المسؤولية عن ذلك

540
00:51:37,282 --> 00:51:38,532
سأعوضه بحياتي

541
00:51:42,699 --> 00:51:44,157
ماذا تفعل؟

542
00:51:46,199 --> 00:51:47,532
ماذا ابتلعت؟

543
00:51:49,991 --> 00:51:54,491
لا تخيفني!

544
00:51:59,032 --> 00:52:00,698
لقد تناول ذلك الياباني السم
ليقتل نفسه

545
00:52:04,491 --> 00:52:06,699
لقد زحف للخارج

546
00:52:07,324 --> 00:52:08,574
اذهب واعثر عليه بسرعة

547
00:52:22,574 --> 00:52:24,157
كيف يمكنك أن تكون حراسا شخصيا؟

548
00:52:25,574 --> 00:52:29,699
لقد حصلت على وجه منتفخ وأنت لا تعرف

549
00:52:35,907 --> 00:52:37,157
لقد قلت لك أن تحميني،

550
00:52:38,116 --> 00:52:39,782
لكنك خدعت

551
00:52:40,032 --> 00:52:42,448
نحن لا نعرف

552
00:52:42,657 --> 00:52:43,657
كان لديك الكثير من الأعداء

553
00:52:43,949 --> 00:52:44,907
وكنت مهددة
حتى في المرحاض

554
00:52:45,116 --> 00:52:46,699
يجب على الحراس الشخصيين أن يبقوا قريبين،

555
00:52:47,741 --> 00:52:48,991
خلاف ذلك

556
00:52:49,366 --> 00:52:50,907
كنت سأحتفظ بكلب بدلاً من ذلك

557
00:52:53,074 --> 00:52:55,615
حمولة من القمامة، أسوأ من الكلاب

558
00:52:56,116 --> 00:52:58,074
أرجو أن يكون لديك بعض الاحترام

559
00:52:59,866 --> 00:53:02,241
لقد دفعت لتوظيفك
لا تتحدث معي مثل هذا

560
00:53:02,574 --> 00:53:03,407
ما هو المميز؟

561
00:53:03,657 --> 00:53:04,907
لا يمكنك إهانة حراسك الشخصيين

562
00:53:05,116 --> 00:53:05,866
أنت؟

563
00:53:06,491 --> 00:53:07,741
نحن نستقيل،

564
00:53:08,449 --> 00:53:09,490
احتفظ بكلب ليراقبك

565
00:53:09,699 --> 00:53:10,449
حسنًا!

566
00:53:11,074 --> 00:53:13,907
بالمال أستطيع توظيف أي شخص. اخرج

567
00:53:38,532 --> 00:53:41,615
لقد استقالنا. استمر

568
00:53:56,741 --> 00:53:58,407
أين ذلك الزوج من اللصوص؟ تحدث!

569
00:53:59,616 --> 00:54:01,074
كيف أعرف؟

570
00:54:01,324 --> 00:54:02,907
أنا مجرد تاجر مجوهرات

571
00:54:03,157 --> 00:54:04,907
هراء!
لقد تواطأت معهم للغش

572
00:54:05,116 --> 00:54:06,407
شركة التأمين. توقف عن التمثيل

573
00:54:11,449 --> 00:54:15,574
أنا حقا لا أعرف. دعني أذهب

574
00:54:16,282 --> 00:54:17,115
دعك تذهب!

575
00:54:24,282 --> 00:54:26,865
وماذا عن الذين قتلوا
في المعرض؟

576
00:54:27,991 --> 00:54:31,282
وماذا عن تلميذي؟

577
00:54:37,824 --> 00:54:38,449
قف!

578
00:54:38,657 --> 00:54:39,948
لا تكون في طريقي!

579
00:54:40,282 --> 00:54:42,198
هذه ليست اليابان. إنه مخالف للقانون

580
00:54:42,491 --> 00:54:43,741
إذا واصلتم، لا أستطيع حمايتك

581
00:54:45,866 --> 00:54:48,616
لن تسمح لهم شرطة هونج كونج بالرحيل

582
00:54:51,699 --> 00:54:53,324
أنت متآمر ضدي

583
00:54:53,657 --> 00:54:55,032
لقد أخبرتك بالفعل

584
00:54:55,241 --> 00:54:56,824
هذا يتعلق بشرطة هونج كونج فقط

585
00:54:57,074 --> 00:54:59,115
شكوى ضدنا
إذا كنت غير راض

586
00:54:59,407 --> 00:55:00,032
دعنا نذهب

587
00:55:02,199 --> 00:55:02,865
دعنا نذهب

588
00:55:03,532 --> 00:55:05,532
كن مستعدا للسجن

589
00:55:07,532 --> 00:55:08,698
دعني أذهب، هل ستفعل؟

590
00:55:08,949 --> 00:55:10,782
أنا وحدي أستطيع الحصول على هذا الزوج

591
00:55:11,782 --> 00:55:12,865
اذهب الآن

592
00:55:13,366 --> 00:55:14,407
لا تكن مندفعا

593
00:55:14,616 --> 00:55:16,324
هونج كونج يحكمها القانون

594
00:55:16,699 --> 00:55:17,782
ما هو الشيء المميز في القانون؟

595
00:55:18,116 --> 00:55:19,449
إنه يحمي الأشرار فقط

596
00:55:20,074 --> 00:55:21,907
وخاصة الناس مثل ياماموتو

597
00:55:24,241 --> 00:55:25,949
قطعها! انطلق

598
00:55:26,782 --> 00:55:27,615
ادخل

599
00:55:29,074 --> 00:55:30,532
ادخل

600
00:55:40,666 --> 00:55:41,832
سيدتي. سماع ذلك؟

601
00:55:42,166 --> 00:55:42,832
ياماموتو

602
00:55:51,374 --> 00:55:52,415
ادخل ومد يد المساعدة

603
00:55:54,041 --> 00:55:55,124
لن تسمح لي بالذهاب؟

604
00:55:55,624 --> 00:55:57,790
إذا فعلت ذلك، فسوف أتحمل لومًا آخر

605
00:55:57,999 --> 00:55:58,707
اخرج!

606
00:56:43,499 --> 00:56:44,499
لا تتحرك

607
00:56:47,957 --> 00:56:49,748
أسقطه، وإلا سأقتله

608
00:58:11,541 --> 00:58:13,499
سأذهب وأحصل على الأسلحة
أنت تبحث عن كيكومورا

609
00:58:14,374 --> 00:58:15,707
دعونا نهرب بمجرد أن نحصل على سفينة

610
00:58:40,291 --> 00:58:42,082
عندما يتم إصلاحه،
قابلني في حوض تاي وينج لبناء السفن

611
01:03:46,707 --> 01:03:47,915
يجب أن أذهب لمساعدة ناكامورا

612
01:03:48,957 --> 01:03:51,165
لا تتعجل، انظر كيف تسير الأمور

613
01:04:08,541 --> 01:04:10,207
أصيبت سيدتي وناكامورا وفوجيوكا

614
01:04:10,416 --> 01:04:11,624
هم الآن في الفناء

615
01:04:11,832 --> 01:04:12,623
اذهب إلى هناك الآن

616
01:04:13,916 --> 01:04:14,624
إنه أمر فظيع!

617
01:04:14,916 --> 01:04:15,582
اذهب الآن!

618
01:04:20,999 --> 01:04:21,874
توقف

619
01:04:37,582 --> 01:04:38,082
ناكامورا

620
01:04:43,416 --> 01:04:44,541
اللصوص هناك

621
01:05:00,624 --> 01:05:01,582
اصعده

622
01:05:02,957 --> 01:05:04,332
توقف! قف!

623
01:05:14,791 --> 01:05:16,374
ناكامورا، كيف تشعر؟

624
01:05:20,666 --> 01:05:22,707
يجب عليك الانتقام لي

625
01:05:23,707 --> 01:05:24,540
ناكامورا

626
01:05:29,582 --> 01:05:30,582
ناكامورا

627
01:06:09,874 --> 01:06:12,040
لا تتصرف على أساس الاندفاع! قد تتعرض للقتل

628
01:06:14,874 --> 01:06:19,374
ناكامورا مات,
الحياة لا تعني شيئا أكثر بالنسبة لي

629
01:06:20,291 --> 01:06:21,541
لقد ضحى من أجل المجتمع

630
01:06:21,957 --> 01:06:24,123
لا، تلك الشرطية قتلته

631
01:06:25,207 --> 01:06:26,748
يجب أن أقتلها...

632
01:06:26,957 --> 01:06:28,332
بيدي

633
01:06:28,541 --> 01:06:30,082
اهدأ

634
01:06:30,291 --> 01:06:31,249
لا أريدك أن تُقتل أيضاً

635
01:06:57,374 --> 01:06:59,957
حسنًا، سأساعدك على الانتقام

636
01:07:03,207 --> 01:07:04,457
لماذا تنقلني
إلى قسم البحرية؟

637
01:07:04,666 --> 01:07:05,874
من الجميل أن تكوني شرطية بحرية

638
01:07:06,082 --> 01:07:09,665
البحر مثالي
لروح المغامرة لديك

639
01:07:09,874 --> 01:07:10,999
أعلم أنك تقصد جيدًا

640
01:07:11,207 --> 01:07:12,290
لكن لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي

641
01:07:12,499 --> 01:07:15,749
عندما قُتل الكثير
وما زالت القضية لم تحل

642
01:07:16,249 --> 01:07:18,332
تلك العاهرة مجنونة،
يجب أن نمسك بها

643
01:07:18,541 --> 01:07:20,291
لا داعي للقلق بشأن هذه الأشياء

644
01:07:21,041 --> 01:07:21,957
لا تفكر...

645
01:07:22,166 --> 01:07:23,582
لا أستطيع التغلب عليها

646
01:07:25,432 --> 01:07:26,765
لا تتصرف على أساس الاندفاع!
سوف تجعل الأمور أسوأ فقط!

647
01:07:26,974 --> 01:07:28,557
عندما ذهبت في دورية،
كنت قلقة بشأن الحوادث

648
01:07:28,766 --> 01:07:29,724
الآن لا أستطيع النوم

649
01:07:29,932 --> 01:07:31,473
إذا عبرت النار

650
01:07:34,349 --> 01:07:35,432
اتركني وشأني إذن

651
01:07:37,641 --> 01:07:40,016
لاي، أنا أفعل ذلك لمصلحتك

652
01:07:40,224 --> 01:07:42,015
إذا حدث أي شيء لك

653
01:07:42,224 --> 01:07:44,307
لا أستطيع الرد على والدتك الراحلة

654
01:07:44,516 --> 01:07:45,766
أنا أعرف ماذا تفعل 10

655
01:07:45,974 --> 01:07:47,932
أعلم أنك غير سعيد هنا

656
01:07:48,141 --> 01:07:48,932
توقف الآن و

657
01:07:49,141 --> 01:07:51,141
سأجعلك سكرتيرة

658
01:07:52,016 --> 01:07:52,891
لا تقل ذلك مرة أخرى

659
01:07:53,932 --> 01:07:56,057
اسمع، حتى لو استقلت،

660
01:07:56,266 --> 01:07:59,307
لن أترك تلك العاهرة تذهب إذا رأيتها

661
01:08:01,141 --> 01:08:01,849
لاي

662
01:09:14,724 --> 01:09:16,349
ما الخطب؟
التسرع في تقديم طلب للحصول على شهادة الميلاد

663
01:09:55,016 --> 01:09:55,807
مساعدة!

664
01:11:06,682 --> 01:11:07,265
يجري!

665
01:11:10,057 --> 01:11:11,848
قف! ارفعوا أيديكم!

666
01:11:18,682 --> 01:11:20,890
لم يسبق لأحد أن لمس مؤخرتي

667
01:11:21,849 --> 01:11:22,849
الآن أصبح الأمر ندوبًا!

668
01:11:26,891 --> 01:11:28,766
وكان كل خطأك

669
01:11:28,974 --> 01:11:31,265
اسمع، سأرى أن يتم سجنك

670
01:11:35,932 --> 01:11:37,057
عم!

671
01:11:40,182 --> 01:11:43,473
انتبه! خلفي

672
01:11:43,932 --> 01:11:45,015
اهدأ

673
01:11:45,724 --> 01:11:48,682
لا أستطيع، كما فعلت معي

674
01:11:50,516 --> 01:11:52,474
عندما يشتعل التجويف القديم ،
يمكن أن تكون خطيرة

675
01:11:52,682 --> 01:11:53,265
صحيح...

676
01:11:53,474 --> 01:11:56,849
أنت تبتسم من الأسفل
من قلبك

677
01:11:58,849 --> 01:12:03,349
لاي، الآن بعد أن سقطت

678
01:12:04,016 --> 01:12:06,557
لا أستطيع أن أمنعك من أي شيء الآن

679
01:12:06,807 --> 01:12:09,057
أعلم أنك ستذهب لتجد
تلك المرأة اليابانية

680
01:12:09,391 --> 01:12:11,141
انتبه عندما تكون بمفردك

681
01:12:11,349 --> 01:12:13,765
إنها مجنونة،

682
01:12:13,974 --> 01:12:14,890
يمكنها أن تفعل أي شيء

683
01:12:16,141 --> 01:12:17,516
تذكر أن تعتني

684
01:12:23,141 --> 01:12:24,766
إنها للسيدة يونغ

685
01:12:25,307 --> 01:12:27,682
اذهب مباشرة من هذا الممر

686
01:12:27,891 --> 01:12:28,474
شكرا لك!

687
01:12:33,432 --> 01:12:35,265
فيكتور، اذهب و

688
01:12:35,516 --> 01:12:36,766
الحصول على بيانات عن هذا الزوج

689
01:12:36,974 --> 01:12:40,682
من الدائرة السياسية و
مررها لي

690
01:12:41,182 --> 01:12:42,682
هؤلاء اليابانيون يصنعون الفوضى

691
01:12:42,891 --> 01:12:45,016
بل إنه أكثر حيرة
الى القسم السياسي

692
01:12:46,641 --> 01:12:48,182
هذا للسيدة يونغ

693
01:12:48,724 --> 01:12:49,432
أنا هنا

694
01:12:51,266 --> 01:12:52,557
أن روميو في المطار...

695
01:12:52,766 --> 01:12:53,932
يجب أن فعلت هذا

696
01:12:56,057 --> 01:12:57,057
اللصوص؟

697
01:13:04,641 --> 01:13:05,599
ماذا حدث؟

698
01:13:05,807 --> 01:13:06,932
انفجار في مكتب السيدة يونغ

699
01:13:08,557 --> 01:13:10,473
احصل على بعض المساعدة في وقت واحد...

700
01:13:14,891 --> 01:13:16,432
تعال بسرعة ومد يد المساعدة

701
01:13:18,182 --> 01:13:19,557
سيدتي يونغ، هل أنت بخير؟

702
01:13:19,766 --> 01:13:20,599
اتصل بسيارة الإسعاف على الفور

703
01:13:20,807 --> 01:13:21,098
اتصل بالشرطة!

704
01:13:21,307 --> 01:13:22,723
ماذا؟ هذه هي الشرطة!

705
01:13:23,349 --> 01:13:24,349
اجلسي يا سيدة يونغ

706
01:13:25,974 --> 01:13:26,724
كيف الحال؟

707
01:13:27,557 --> 01:13:28,390
لحسن الحظ أنه غاب

708
01:13:28,932 --> 01:13:29,682
معرفة ما إذا كانت النار قد انطفأت

709
01:13:29,891 --> 01:13:31,224
أنا بخير. معرفة ما إذا كانت بخير

710
01:13:31,432 --> 01:13:32,182
أنا أتحقق

711
01:13:35,391 --> 01:13:37,182
من لديه الشجاعة لتفجير
مركز الشرطة؟

712
01:13:37,432 --> 01:13:38,557
سيدتي يونغ، إنه لك

713
01:13:42,432 --> 01:13:45,557
هل ما زلت على قيد الحياة؟ أنت محظوظ

714
01:13:46,141 --> 01:13:49,224
هذان الاثنان في المستشفى ليسا محظوظين

715
01:13:49,807 --> 01:13:50,765
سارع الآن...

716
01:13:50,974 --> 01:13:53,182
لنرى آخرهم

717
01:14:00,224 --> 01:14:01,682
تطويق مكان الحادث و
إبقاء كل شيء بعيدا

718
01:14:01,891 --> 01:14:02,349
نعم! سيدتي

719
01:14:02,557 --> 01:14:03,307
اتصل بخبير المقذوفات في الحال

720
01:14:04,099 --> 01:14:05,307
أرسل بعض الرجال لتطويق مكان الحادث

721
01:14:05,516 --> 01:14:06,141
الآخرون يتبعونني

722
01:14:06,349 --> 01:14:06,849
نعم سيدتي

723
01:14:08,641 --> 01:14:11,391
عمي كيف حالك؟

724
01:14:11,599 --> 01:14:12,849
يدي

725
01:14:16,599 --> 01:14:17,474
هل أنت بخير؟

726
01:14:19,224 --> 01:14:20,307
ماذا تفعل؟

727
01:14:20,557 --> 01:14:22,640
كل شيء على ما يرام

728
01:14:23,974 --> 01:14:26,515
جيد. ساعدني في إخراجه

729
01:14:27,807 --> 01:14:29,473
أخرجه! اسرع...

730
01:14:30,307 --> 01:14:31,557
هو؟

731
01:14:33,307 --> 01:14:36,182
لماذا تقف هناك؟ هذا أمر

732
01:14:44,724 --> 01:14:46,515
كلهم في الغرفة

733
01:15:00,349 --> 01:15:01,682
السيد فوجيوكا، آسف

734
01:15:02,224 --> 01:15:03,182
خذه إلى بر الأمان

735
01:15:03,391 --> 01:15:04,224
نعم يا سيدي

736
01:15:05,224 --> 01:15:06,515
إجلاء جميع الأشخاص في المستشفى في وقت واحد

737
01:15:06,724 --> 01:15:07,390
نعم يا سيدي

738
01:15:46,682 --> 01:15:48,140
أسرع!

739
01:15:48,349 --> 01:15:49,057
انتبه!

740
01:15:50,432 --> 01:15:51,765
انظر أين يقع الانفجار و

741
01:15:52,391 --> 01:15:53,266
إذا كان هناك أي شخص في الداخل

742
01:15:54,307 --> 01:15:55,140
عم

743
01:15:59,057 --> 01:16:00,140
عم

744
01:16:02,307 --> 01:16:03,723
عم...

745
01:16:11,224 --> 01:16:14,140
السفينة هناك
عندما ذهب إلى الفلبين

746
01:16:14,349 --> 01:16:15,224
في يومين لن يمسك بنا أحد

747
01:16:25,266 --> 01:16:26,599
وهنا إعلان خاص

748
01:16:27,224 --> 01:16:30,557
ووقعت سلسلة من الانفجارات
في مركز الشرطة والمستشفى

749
01:16:30,891 --> 01:16:33,599
تم تفجير ضابط شرطة كبير
حتى الموت في المستشفى

750
01:16:33,807 --> 01:16:36,307
وتشتبه الشرطة في أن تكون هذه
مرتبطة بالجيش الأحمر

751
01:16:37,016 --> 01:16:38,724
وكان ضابط الشرطة هو المسؤول
للتحقيق...

752
01:16:38,932 --> 01:16:40,140
نحن هنا، اذهب على متن الطائرة

753
01:16:40,391 --> 01:16:43,516
تم الاعتداء عليه و
نقل إلى المستشفى أمس

754
01:16:43,724 --> 01:16:46,432
وقد أغلقت الشرطة المطار
والموانئ

755
01:16:46,891 --> 01:16:49,057
وتكون التوصيل صارمة
البحث عن الركاب المغادرين

756
01:16:49,641 --> 01:16:51,516
اعتدت أن أذهب لصيد الأسماك على هذا القارب

757
01:16:52,224 --> 01:16:53,807
يمكنها أن تتحمل أمواج البحر

758
01:16:55,974 --> 01:16:57,307
ما الأمر؟

759
01:16:58,307 --> 01:16:59,432
أريد أن أبقى هادئا
في نسيم البحر هنا

760
01:16:59,682 --> 01:17:00,557
الأمر متروك لك

761
01:17:00,766 --> 01:17:01,724
سأذهب إلى أسفل غرفة المحرك للتحقق

762
01:17:02,849 --> 01:17:04,390
إذن تلك الشرطية لا تزال على قيد الحياة

763
01:17:04,724 --> 01:17:05,807
يجب أن أقتلها

764
01:17:09,599 --> 01:17:10,515
قد يغادر القارب

765
01:17:26,224 --> 01:17:28,682
لماذا تفعل ذلك؟

766
01:17:31,599 --> 01:17:35,349
سيدتي، ماذا تفعلين؟
لماذا تقفز للأسفل؟

767
01:17:38,474 --> 01:17:40,515
اذهب مع هيروشي فوجيوكا
إلى Tai Wing Shipyard على الفور

768
01:17:40,849 --> 01:17:43,557
أو سوف أنفجر
جميع مراكز الشرطة في هونج كونج

769
01:18:08,849 --> 01:18:09,557
فوجيوكا

770
01:22:13,766 --> 01:22:14,682
ناكامورا مات

771
01:22:14,891 --> 01:22:16,807
لا أريد أن أعيش. 
دعونا نموت معا